{"id":275,"date":"2017-08-03T15:57:43","date_gmt":"2017-08-03T14:57:43","guid":{"rendered":"http:\/\/hildeketeleer.eu\/bio\/?page_id=275"},"modified":"2017-08-04T11:34:59","modified_gmt":"2017-08-04T10:34:59","slug":"prose-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hildeketeleer.eu\/bio\/fr\/prose-3\/","title":{"rendered":"prose"},"content":{"rendered":"

 
\nPuinvrouw in Berlijn \/ Femme de ruines<\/strong>
\nParu en 2009 chez Vrijdag<\/span>
\nSon premier roman a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 pour le prix litt\u00e9raire Gouden Uil 2010.<\/p>\n

Puinvrouw in Berlijn<\/em> est le premier roman de Hilde Keteleer. Le titre fait allusion au terme allemand \u2018Tr\u00fcmmerfrau\u2019, litt. \u201cfemme des d\u00e9combres\u201d qui d\u00e9signe les Allemandes, souvent veuves ou dont les maris \u00e9taient absents, qui, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, reprenaient les villes en main et entreprenaient leur d\u00e9blaiement et la reconstruction du pays. Le monument \u00e9rig\u00e9 \u00e0 Berlin pour ces femmes est le point de d\u00e9part du roman.
\nLe protagoniste en est une journaliste flamande qui d\u00e9couvre le monument en se promenant dans un parc berlinois. L’histoire se d\u00e9roule en 2004, ann\u00e9e o\u00f9 le personnage commence \u00e0 se d\u00e9barrasser de ses propres d\u00e9combres, tout en \u00e9tant confront\u00e9e aux d\u00e9combres de son partenaire et \u00e0 ceux de l\u2019ancienne RDA.<\/p>\n

 
\nDe brug van dromen. Onderweg naar het nieuwe Mozambique. \/ Le pont de r\u00eaves. En route pour la nouvelle Mozambique<\/strong>
\nParu en 2012 bij Lannoo<\/span>
\nR\u00e9cit de voyage, \u00e9crit pour l\u2019Agence Flamande de Coop\u00e9ration Internationale, avec Emiel Vervliet.<\/p>\n

 
\nOmheind \/ Enclos<\/strong>
\nParu en 2014 aux \u00e9ditions Vrijdag<\/span>
\nUne histoire d’amour et de m\u00e9moire dans le d\u00e9sert jordanien.<\/p>\n

Lydia est atteinte par la maladie d\u2019Alzheimer. Maintenant qu\u2019elle vit dans le pass\u00e9, son fils Thomas essaie de partir \u00e0 la recherche de ses origines. Les souvenirs de sa s\u0153ur Petra, marqu\u00e9s par la jalousie, sont compl\u00e8tement diff\u00e9rents des siens. Gr\u00e2ce \u00e0 sa propre histoire d\u2019amour en Jordanie, Tommy, la fille de Petra, d\u00e9couvre finalement l\u2019histoire de sa grand-m\u00e8re, une histoire marqu\u00e9e par des \u00e9v\u00e9nements politiques. Elle d\u00e9couvre \u00e9galement la signification originelle du mot paradis : un espace ferm\u00e9. Tout aussi clos que nos souvenirs. <\/p>\n