agenda

Featured
Stiltevakantie in de woestijn

Stiltevakantie in de woestijn

Voor iedereen die een onvergetelijke woestijnervaring wil opdoen organiseer ik reizen naar natuurgebieden rondom de Egyptische oase Bahariya. Het is een combinatie van rijden en wandelen in de meest bevreemdende en inspirerende landschappen die ik ken (de Witte Woestijn, de Zwarte Woestijn, de Kristalbergen, etc.), stil worden bij de magie van de zonsondergang, slapen onder de sterren, kijken naar het kampvuur, genieten van de kookkunst en de hartelijkheid van de bedoeïenengidsen en het gezelschap van medestiltezoekers. Wie wil, krijgt feedback op geschreven teksten of kan mee ‘s ochtends yoga doen terwijl de zon opkomt.

Minimum aantal deelnemers: 3 / Maximum: 9

Veilig reizen buiten Europa zat er ook in het coronajaar 2021 nog niet in. In principe gaat de eerstvolgende reis door in de paasvakantie (4-18 april 2022), de juiste datum wordt nog bepaald in overleg met kandidaat-medereizigers. Contacteer me als je graag mee wil of meer informatie wil.

Prijs: 1300 euro – vlucht, verblijf, transport, maaltijden en begeleiding inbegrepen

Inlichtingen: hilde.keteleer@telenet.be of 0473/73 23 29

Vertaling “Requiems”

Vertaling “Requiems”

Op zaterdag 4 december om 15 u werd in het Letterenhuis in Antwerpen mijn vertaling voorgesteld van vier Requiems van Rainer Maria Rilke. Bart Stouten leidde in.

Vertaling van een selectie gedichten van Carl Norac, Dichter des Vaderlands

Vertaling van een selectie gedichten van Carl Norac, Dichter des Vaderlands

Comments 0 Comment

Op Gedichtendag 28 januari 2021 interviewt Johan de Boose in de Permekebibliotheek in Antwerpen Carl Norac en Hilde Keteleer. Carl is gedurende twee jaar Dichter des Vaderlands en Hilde vertaalde een ruime selectie uit vijf van zijn dichtbundels. Het gesprek gaat over de poëzie van beide dichters en over het vertaalproces. Het is vanaf 16 u die dag te bekijken op www.antwerpenleest.be/streams De tweetalige verzamelbundel die verschijnt onder de titel Beeldenraper/Ramasseur d’images kan worden besteld bij Uitgeverij P, contact@uitgeverijp.be of in uw boekhandel.

Ma langue prend feu. Il fallait bien que je l’attise. Le vent frappe mon front, mais se refuse à ma bouche. Je n’écris pas à perdre haleine, j’écris pour que ma langue prenne feu.

Mijn tong vat vuur. Ik moest ze wel aanwakkeren. De wind beukt op mijn voorhoofd maar wijst mijn mond af. Ik schrijf niet tot ik buiten adem ben, maar opdat mijn tong vuur vat.

Nieuwe bundel: Weg van de tijd

Nieuwe bundel: Weg van de tijd

Tweede druk

voor

 

Weg van de tijd

Een reisboek in gedichten

 

Ik was opeens weer dichter
en dacht dat tien minuten
sneeuw in de woestijn
mogelijk moesten zijn.

 

Dit reisboek in gedichten spoort naar verademing. De sierlijke verzen meanderen doorheen het wisselende landschap, dan helder, dan weer hermetisch. Want zin is ten overvloede te vinden voor wie niet verblind werd door het eindeloze verdwijnen (vijf keer).

Recencies

Dirk de Geest op Mappalibri

PEN polyfoon

PEN polyfoon

Lezing samen met Fatena Al-Ghorra

WANNEER: 6 juni, 19 u
WAAR: de bib van Aartselaar, Della Faillelaan 32

Klasoptreden samen met Fatena al-Ghorra, Palestijnse dichteres.
In het kader van PEN Polyfoon

WANNEER: Maandag 28 januari, 14 u
WAAR: Sint-Lutgardisschool, Antwerpen

Dichter & Dichter

Dichter & Dichter

Welkom in de bib van Ekeren op deze dubbele-dichters-lezing n.a.v. de poëzieweek:
Anne (cursist van mij in Ekeren én in de SchrijversAcademie) leest uit haar dit jaar verschenen bundel ‘Aanmoederen’ en ikzelf uit mijn eind 2019 te verschijnen nieuwe bundel : moeder- en vadergedichten én woestijngedichten…

WANNEER: Zondag 27 januari, 11 u

Kleine Heldencantate (WOSHkoor)

Kleine Heldencantate (WOSHkoor)

Begin mei brengt het WOSHkoor, zang- en muziekgroep uit Heist-op-den-Berg een nieuw programma in première in cc Zwaneberg in Heist-op-den-Berg.
Het programma bestaat uit een drieluik, waarvan het tweede luik een cantate is speciaal voor het WOSHkoor geschreven door Stef Minnebo (muziek) en Hilde Keteleer (tekst). Luik één en drie is wereldmuziek.

Alle info vind je hier:
Schrijf- en yogaweek in de Auvergne

Schrijf- en yogaweek in de Auvergne

Begeleide schrijfworkshops in drie genres (proza, poëzie en essay), afgewisseld met begeleide yogasessies en vrije tijd en wandelmomenten. Mogelijkheid tot feedback op je werk.

Word één met jezelf. Geef je creativiteit alle ruimte, dankzij de yoga die je concentratie en inspiratie bevordert.

Verblijf in gîtes in een stille vallei met riviertje, avontuurlijke wandelomgeving, eigen groentetuin en gezelschap van ezeltjes en andere dieren.

Lekkere vegetarische en biologische maaltijden en veel beweging om beter te kunnen stilzitten.

WANNEER: 2-7 april 2018
PRIJS: 750 euro. Vervoer wordt in overleg geregeld: carpoolen, TGV of Flixbus
DEELNEMERS: minimum 6, maximum 10 deelnemers

Inschrijven op gites-auvergne.be
Begeleiding voor het schrijven: schrijver, dichter en schrijfdocent Hilde Keteleer
Begeleiding voor de yoga: Jolanda Cats, yogadocent

Alle vrije momenten kunnen worden gebruikt om te schrijven of te wandelen, al dan niet onder begeleiding. Te allen tijde feedbackaanbod, ook op eerder geschreven teksten.