Op woensdag 15 november 2023, om 20 u stel ik mijn nieuwe dichtbundel MEA CULPA voor. Wees welkom in:
DE BOEKUIL
Antwerpsestraat 32, Mortsel
JOHN VERVOORT leidt in.
MARIJN SEBRECHTS en GERARD KESSELS zingen gedichten uit Mea Culpa.
MATTIE DE RYCK begeleidt op piano en DANIELLE VAN KEILEGOM op dwarsfluit.
Voor iedereen die een onvergetelijke woestijnervaring wil opdoen organiseer ik reizen naar natuurgebieden rondom de Egyptische oase Bahariya. Het is een combinatie van rijden en wandelen in de meest bevreemdende en inspirerende landschappen die ik ken (de Witte Woestijn, de Zwarte Woestijn, de Kristalbergen, etc.), stil worden bij de magie van de zonsondergang, slapen onder de sterren, kijken naar het kampvuur, genieten van de kookkunst en de hartelijkheid van de bedoeïenengidsen en het gezelschap van medestiltezoekers. Wie wil, krijgt feedback op geschreven teksten of kan mee ‘s ochtends yoga doen terwijl de zon opkomt.
Minimum aantal deelnemers: 3 / Maximum: 9
De eerstvolgende reis gaat door van 5 tot 11 november 2023.
In 2024 staat er een reis gepland van 1 tot 7 april.
Je kunt me bellen op 0473/73 23 29 of mailen op hilde.keteleer@telenet.be als je meer informatie wil.
Prijs: 1500 euro – vlucht, verblijf in hotel eerste en laatste nacht, transport van Caïro naar Bahariya en in de woestijn, maaltijden en begeleiding door ervaren bedoeïnengidsen en mezelf inbegrepen
Op zaterdag 14 oktober stelde ik mijn nieuwe dichtbundel MEA CULPA voor in de Nottebohmzaal van de Erfgoedbibliotheek. Het programma en enkele sfeerbeelden van die avond kun je hieronder vinden.
Op 15 november is er nog een presentatie van de bundel in De Boekuil in Mortsel.
Lees drie gedichten uit Mea Culpa, o.a. het in het Fins vertaalde Biodiversiteetti
copyright Lena Vermeulen
Het verhaal van zijn leven, zijn liefdes, zijn poëzie
en zijn filosofie – om zijn Requiems beter te
begrijpen, die een schitterende illustratie zijn van
zijn overtuiging dat leven en dood twee kanten zijn
van één geheel.
We hebben in de liefde slechts dit ene:
elkaar te laten; want elkaar vasthouden
valt ons licht en hoeven we niet te leren.
Vrijdag 23 juni, 19.30u
Boekhandel De Zondvloed
Onze-Lieve-Vrouwestraat 70, Mechelen
Vrijdag 4 november, 17.30u
Boekhandel Limerick,
Koningin Elisabethlaan 142, 9000 Gent (nabij Sint-Pietersstation)
Aanmelden: soetkin@limerick.be
De vertaling zal na afloop door de vertaler gesigneerd worden tijdens
een aperitief, aangeboden door Limerick
Zaterdag 5 november, 15u
De Groene Waterman,
Wolstraat 7, 2000 Antwerpen
Aanmelden: groenewaterman@groenewaterman.be
De vertaling zal in de boekhandel te koop zijn, indien gewenst
gesigneerd door de vertaler
Zondag 18 september, 20u
Boekhandel Sam leest,
Onafhankelijkheidstraat 95, Edegem
De vertaling zal in de boekhandel te koop zijn, al dan niet gesigneerd door de vertaler.
Donderdag 22 september, 20u
Boekhandel De Boekuil,
Antwerpsestraat 32, Mortsel
De vertaling zal in de boekhandel te koop zijn, al dan niet gesigneerd door de vertaler.
Op zaterdag 4 december om 15 u werd in het Letterenhuis in Antwerpen mijn vertaling voorgesteld van vier Requiems van Rainer Maria Rilke. Bart Stouten leidde in.
Op Gedichtendag 28 januari 2021 interviewt Johan de Boose in de Permekebibliotheek in Antwerpen Carl Norac en Hilde Keteleer. Carl is gedurende twee jaar Dichter des Vaderlands en Hilde vertaalde een ruime selectie uit vijf van zijn dichtbundels. Het gesprek gaat over de poëzie van beide dichters en over het vertaalproces. Het is vanaf 16 u die dag te bekijken op www.antwerpenleest.be/streams De tweetalige verzamelbundel die verschijnt onder de titel Beeldenraper/Ramasseur d’images kan worden besteld bij Uitgeverij P, contact@uitgeverijp.be of in uw boekhandel.
Ma langue prend feu. Il fallait bien que je l’attise. Le vent frappe mon front, mais se refuse à ma bouche. Je n’écris pas à perdre haleine, j’écris pour que ma langue prenne feu.
Mijn tong vat vuur. Ik moest ze wel aanwakkeren. De wind beukt op mijn voorhoofd maar wijst mijn mond af. Ik schrijf niet tot ik buiten adem ben, maar opdat mijn tong vuur vat.
De eerstvolgende reis is van 5 tot 11 november 2023.
Hier, kom je meer te weten over de geplande woestijnreis?
De Peperfabriek
17 november 15 u
Breughelstraat 31-33 Antwerpen
Info via www.elcker-ik.be
voor
Een reisboek in gedichten
Ik was opeens weer dichter
en dacht dat tien minuten
sneeuw in de woestijn
mogelijk moesten zijn.
Dit reisboek in gedichten spoort naar verademing. De sierlijke verzen meanderen doorheen het wisselende landschap, dan helder, dan weer hermetisch. Want zin is ten overvloede te vinden voor wie niet verblind werd door het eindeloze verdwijnen (vijf keer).
Recencies
Dirk de Geest op Mappalibri
Lezing samen met Fatena Al-Ghorra
WANNEER: 6 juni, 19 u
WAAR: de bib van Aartselaar, Della Faillelaan 32
Klasoptreden samen met Fatena al-Ghorra, Palestijnse dichteres.
In het kader van PEN Polyfoon
WANNEER: Maandag 28 januari, 14 u
WAAR: Sint-Lutgardisschool, Antwerpen